ビジュアルノベル『車輪の国、向日葵の少女』、Kickstarterにて英語版ローカライズの資金募集中

スポンサーリンク

ビジュアルノベル『車輪の国、向日葵の少女』、Kickstarterにて英語版ローカライズの資金を募集中

Xbox360、PSP、PS3で発売されたビジュアルノベルソフト『車輪の国、向日葵の少女』のPC版を開発したソフト会社「あかべえそふとつぅ」ら3社は現在、Kickstarterにて英語版ローカライズのための資金を募集しています。

・オープニングムービー

本作は綿密に練り込まれたストーリー性や人間ドラマが高い評判を獲得し、週刊ファミ通のクロスレビューにおいては40点中32点・ゴールド殿堂を獲得しました。

英訳版にあたっては、ファンサブを参考にしつつも、多くの文章を加筆修正。もとのPC版からコンシューマ機版にあたって加筆された新しいシーンはすべて新規の翻訳をおこすとのこと。

リワード商品とリワードは以下の通りとなっています。

(以下該当ページから引用)

■リワード商品一覧

  • 英語版・車輪の国、向日葵の少女(Win)-$40
  • 車輪の国、向日葵の少女 サウンドトラック(MP3) – $15
  • サウンドトラックCD – $25
  • 特製アートブック (pdf) – $15
  • 特製アートブック (冊子) – $25
  • B2サイズタペストリー ( 夏咲orさちor灯花 ) – $35
  • F3サイズキャンバスアート ( 夏咲orさちor灯花 ) – $40
  • ヒロインバッジ (夏咲orさちor灯花) – $7
  • フルグラフィックTシャツ – $55
  • 抱き枕 – $115
  • 車輪の国デザイン ノートPC(森田モデル) – $1,785
  • 車輪の国デザイン ノートPC(法月モデル) – $ 3,150
  • (Add-on Only) 4キャラクターポスターセット – $15
  • (Add-on Only) トートバック – $25
  • (Add-on Only) アルミボトル – $15
  • (Add-on Only) 描き下ろしベッドシーツ- $140

■リワード


■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$20―限定100
[Sunflower of Justice ―Early Bird―]

・Backerkitアクセス権
・デジタルゲームキー(Steam)

早期支援者のための数量限定リワードです。
車輪の国のローカライズ版をSteamでプレイするためのデジタルキーが受け取れます。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$30―∞
[Sunflower of Justice ]

・Backerkitアクセス権
・デジタルゲームキー(Steam)

車輪の国のローカライズ版をSteamでプレイするためのデジタルキーが受け取れます。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$40 ― ∞
[Let’s Get Physical]

・Backerkitアクセス権
・ゲームディスク(Windows)
・感謝の手紙

車輪の国のローカライズ版のDVDゲームディスクが受け取れます。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$40―限定100
[Digital Boom ―Early Bird―]

・Backerkitアクセス権
・デジタルゲームキー(Steam)
・オリジナルサウンドトラック(MP3形式)
・ビジュアル・アートブック(PDF形式)

早期支援者のための数量限定リワードです。
本プロジェクトで制作されるすべてのデジタルコンテンツが受け取れます。
車輪の国の世界を丸ごと楽しみましょう。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$50―∞
[Digital Boom]

・Backerkitアクセス権
・デジタルゲームキー(Steam)
・オリジナルサウンドトラック(MP3形式)
・ビジュアル・アートブック(PDF形式)

本プロジェクトで制作されるすべてのデジタルコンテンツが受け取れます。
車輪の国の世界を丸ごと楽しみましょう。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$55 ― ∞
[Extra Credit]

・Backerkitアクセス権
・ゲームディスク(Windows)
・デジタルゲームキー(Steam)
・感謝の手紙

ゲーム本編のPhysicalコピーとDigitalコピーが両方ついてきます。実物が届くのを待ちながら、Steamで早くゲームをプレイしたい方におすすめです。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$75 ― 限定100
[Fairy Tale Friends ―Early Bird―]

・Backerkitアクセス権
・特製ゲームパッケージ(Windows)
・感謝の手紙
・オリジナルサウンドトラック(CD形式)
・ビジュアル・アートブック(冊子形式)

早期支援者のための数量限定リワードです。
本プロジェクトで制作されるすべてのコンテンツが実物で受け取れます。
秋葉原でビジュアルノベルゲーム購入するのと同等の体験をしてみましょう。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$85 ― ∞
[Fairy Tale Friends]

・Backerkitアクセス権
・特製ゲームパッケージ(Windows)
・感謝の手紙
・オリジナルサウンドトラック(CD形式)
・ビジュアル・アートブック(冊子形式)

本プロジェクトで制作されるすべてのコンテンツが実物で受け取れます。
秋葉原でビジュアルノベルゲーム購入するのと同等の体験をしてみましょう。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$99 ― ∞
[Fairy Tale Friends with Benefits]

[Fairy Tale Friends]セットに加え、

・ Steamデジタルキー

[Fairy Tale Friends]が届くのを待ちながら、本編ゲームはSteamで早くプレイしたい方におすすめです。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$130 ― ∞
[Badges Galore]

[Fairy Tale Friends with Benefits]に加え、

・義務のピンバッチ3個セット
・エンディングロールに支援者の名前をクレジット

支援の感謝と、「義務」を背負った証として、ゲームのエンディングロールにあなたの名前を永遠に刻みます…

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$180 ― ∞
[It’s a Wonderful Waifu]

[Badges Galore]に加え、

・フルグラフィックTシャツ

メインヒロイン達をあしらったTシャツです。選べるサイズは M/L/XL(US size)

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$290 ― ∞
[My Nietzsche Hobby]

[It’s a Wonderful Waifu]に加え、

・夏咲抱きまくらセット(カバー、ヌードクッション付き)

有葉先生描きおろしイラストを抱きまくらにアレンジした貴重なアイテムです。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$360 ― ∞
[First Love]

[My Nietzsche Hobby]に加え

・夏咲のB2タペストリー
・夏咲のF3キャンバスアート
・夏咲の缶バッチ

夏咲ファンのための応援セットです。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$360 ― ∞
[Artistic Sense]

[My Nietzsche Hobby]に加え

・さちのB2タペストリー
・さちのF3キャンバスアート
・さちの缶バッチ

さちファンのための応援セットです。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$360 ― ∞
[Great Taste]

[My Nietzsche Hobby]に加え

・灯花のB2タペストリー
・灯花のF3キャンバスアート
・灯花の缶バッチ

灯花ファンのための応援セットです。
■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$490 ― ∞
[Harem Route]

[My Nietzsche Hobby]に加え

・全ヒロインのB2 タペストリー
・全ヒロインのF3 キャンバスアート
・全ヒロインの缶バッチ

義務を背負ったヒロイン達のすべてのアイテムをコンプリートしましょう。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$590 ― ∞
[Special Elite]

[Harem Route]に加え

・特別高等人バッジ
・エンディングロールに支援者の名前を「特別高等人」としてクレジット

多大なプロジェクトの支援に対する感謝として、あなたを特別高等人として認め、名誉のバッジとと共にその名を永遠にゲームに刻みます。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$1,000 ― 限定10
[Magnum Opus]

[Special Elite]に加え、

・有葉先生サイン入りキャンバスアート

世界限定10枚の、ここでしか手にはいらないプレミアムな有葉先生の描きおろしサイン入りキャンバスアートです。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$2,000 ― ∞
[All Souped Up]

[Special Elite]に加え、

・車輪の国オリジナルノートPC(森田 モデル)

プロジェクトのキービジュアルがあしらわれた高品質のオリジナル天板に、車輪の国のゲームがインストールされたオリジナルノートPCです。特別高等人候補生である森田賢一モデル。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$3,100 ― ∞
[Supercharged]

[Special Elite]に加え、

・車輪の国 オリジナルノートPC(法月 モデル)

高等人仕様のオリジナルノートPC。森田モデルに比べ、CPUやストレージ、ディスプレイサイズなど様々なスペックが強化されている。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$3,600 ― 限定3
[Special Commission]

[Special Elite]に加え、

・有葉先生サイン入り描きおろしカラー色紙

有葉先生が直筆であなたが望むヒロイン3名(夏咲 or さち or 灯花)のカラーイラスト色紙を描き下ろしてくれます。世界でたった1枚、あなたのために描き下ろされた原画を手に入れましょう。

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

$5,000 ― 限定3
[Journey to the Holy Land]

[Supercharged]に加え

・秋葉原スペシャルツアー

あかべぇそふと、及びフロントウイングの社長とのディナーを含む特別なツアーをコーディネートします。
普通の日本観光では絶対に味わえない、ビジュアルノベルゲームファンにとっては一生忘れられないような特別な体験をご提供します。興味がある方は是非お気軽にお問い合わせください。詳細をご案内します。

スポンサーリンク

フォローする

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)